徒然草「奥山に猫またといふものありて」現代語訳と品詞分解・テスト予想問題の解説（兼好法師）

　高校1年生の2学期頃に、徒然草の「山奥に猫またといふものありて」を単元で習うことがあります。今回はその本文と現代語訳、品詞分解とテストの予想問題をまとめてみました。

　授業の予習・復習や定期テストの対策としてお役立てください。また大学入試の基礎対策としても活用できます。入試に必要な助動詞の知識の基礎が学べますので、古文が苦手な人の大学入学共通テスト対策にもなります。

※以下の好きな目次をクリック（タップ）すると、その項目に飛ぶことができます。

読み仮名付き本文

奥(おく)山(やま)に猫(ねこ)またといふものありて

　「奥(おく)山(やま)に猫(ねこ)またといふものありて、人(ひと)を食(く)らふなる。」と人(ひと)の言(い)ひけるに、「山(やま)ならねども、これらにも、猫(ねこ)の経(へ)上(あ)がりて、猫(ねこ)またになりて、人(ひと)とることはあなるものを。」と言(い)ふ者(もの)ありけるを、何(なに)阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)とかや、連(れん)歌(が)しける法(ほふ)師(し)の、行(ぎやう)願(ぐわん)寺(じ)のほとりにありけるが聞(き)きて、ひとりありかん身(み)は心(こころ)すべきことにこそと思(おも)ひけるころしも、ある所(ところ)にて夜(よ)更(ふ)くるまで連(れん)歌(が)して、ただひとり帰(かへ)りけるに、小(こ)川(がは)の端(はた)にて、音(おと)に聞(き)きし猫(ねこ)また、あやまたず足(あし)もとへふと寄(よ)り来(き)て、やがてかきつくままに、首(くび)のほどを食(く)はんとす。

肝(きも)心(こころ)も失(う)せて、防(ふせ)かんとするに、力(ちから)もなく、足(あし)も立(た)たず、小(こ)川(がは)へ転(ころ)び入(い)りて、「助(たす)けよや。猫(ねこ)またよや、猫(ねこ)またよや。」と叫(さけ)べば、家(いへ)々(いへ)より、松(まつ)どもともして走(はし)り寄(よ)りて見(み)れば、このわたりに見(み)知(し)れる僧(そう)なり。「こはいかに。」とて、川(かは)の中(なか)より抱(いだ)き起(お)こしたれば、連(れん)歌(が)の賭(かけ)物(もの)取(と)りて、扇(あふぎ)、小(こ)箱(ばこ)など懐(ふところ)に持(も)ちたりけるも、水(みづ)に入(い)りぬ。希(け)有(う)にして助(たす)かりたるさまにて、這(は)ふ這(は)ふ家(いへ)に入(い)りにけり。

　飼(か)ひける犬(いぬ)の、暗(くら)けれど主(ぬし)を知(し)りて、飛(と)びつきたりけるとぞ。

　

徒然草 ビギナーズ・クラシックス　日本の古典 （角川ソフィア文庫） [ 吉田　兼好 ] 価格：792円（税込、送料無料) (2023/6/18時点)

現代語訳

　

　「山奥に猫またというものがいて、人を食うそうだよ。」と（ある）人が言ったところ、「山ではないが、この（町中）あたりでも、（普通の）猫が年をとって、猫またになって、人を殺すことがあるそうだなあ。」と言う者がいたのを、何阿弥陀仏とかいう、連歌を（職業的に）した法師で、行願寺のあたりに住んでいた法師が聞いて、（自分のように）一人で動きまわるような身は、用心しなければならないことだと思ったちょうどそのころ、ある所で夜が更けるまで連歌（の会）をして、たった一人で帰ったときに、小川のほとりで、うわさに聞いた猫またが、（目標物を）間違うことなく（法師の）足もとへすっと寄って来て、すぐに飛びつくやいなや、首のあたりを食おうとする。

　（法師は）肝をつぶして、防ごうとするけれども、力も（抜けて）なくなり、足も立たず、小川へ転げ込んで、「助けてくれえ。猫まただあ、猫まただあ。」と叫ぶので、（付近の）家々から、（人々が手に手に）たいまつをともして走り寄って見ると、このあたりで（顔を）見知っている僧である。（付近の人々が）「これはどうしたことか。」と言って、川の中から抱き起こしたところ、（法師が）連歌の賞品を得て、扇や小箱など懐中に持っていたもの（まで）も、水につかってしまった。（法師は）やっとのことで助かったという様子で、這うようにして家に入ってしまった。

　（あとになってわかったのだが法師の）飼っていた犬が、暗いけれど主人とわかって、飛びついたということだとか。

　

新版　徒然草　現代語訳付き （角川ソフィア文庫） [ 兼好法師 ] 価格：1,188円（税込、送料無料) (2023/6/18時点)

本文と現代語訳のスライド

　

　

　

品詞分解

f94ca387f1eea15cb330655da7fe5f0e

重要単語と意味

希有なり	こはいかに	やがて	音に聞く	ありく	ものを	語　句
形容動詞	名詞＋係助詞＋副詞	副詞	連語	動詞	接続助詞	品詞
ナリ				カ四		活用
①不思議だ。珍しい。②（悪い意味で）とんでもない。③（よい意味で）驚くべきである。④（「希有にして」の形で）やっとのことで。かろうじて。 ▼ここでは④の意。	これはどうしたことか。	①そのまま。②すぐに。▼ここでは②の意。	うわさに聞く。有名である。	①歩きまわる。動きまわる。②（動詞の連用形について）…してまわる。▼ここでは①の意。	①（逆接の確定条件）…のに。…けれども。…ものの。②（詠嘆を表す終助詞的用法）…のになあ。…のだなあ。▼ここでは②の意。	意　味

　

読んで見て聞いて覚える 重要古文単語315 四訂版 [ 武田 博幸 ] 価格：924円（税込、送料無料) (2023/6/18時点)